Hab Euch ! / Gotcha !
Ein bißchen umgetrieben haben mich die Gedanken um meine beiden Ponys schon die letzte Nacht ... War aber überhaupt nicht nötig!
I worried a little bit last night about my two Pony's. But it was absolutely not necessary!
Heute morgen war bei uns perfektes Ponywetter. Kalter Wind und drohender Regen. Irgendwie war klar das heute 'Spass haben' auf dem Programm stand. Ich hatte den Plastikstriegel in der Tasche. Ich wollte keine Zeit mit putzen vergeuden ... das kann man auch draussen machen wenn wir ein Stückchen Gras gefunden haben.
This morning it was perfect Pony weather: cold wind and threateningly rain. Somehow it was clear, today our agenda is 'Having fun'. I had a currycomb in my pocket. Why wasting time with cleaning ... I can do this when we find a spot of grass.
Die Route war auch klar, ich wollte zum Schloss Dammsmühle und am Mühlenbecker See vorbei zurück. Ich liebe diese Runde, sie ist knapp 12 km lang und bei diesem Wetter menschenleer.
The route was clear, I wanted to go to the castle Dammsmühle and back via the Mühlenbecker lake. I love this round, it's about 12 km and by this weather deserted.
Morgen fängt der April an, das Wetter spielt mit: Es soll Schnee geben und am Mittwoch 20 Grad Celsius. Die Spuren vom 'Wetter' oder 'Klima' sind allgegenwärtig.
Tomorrow April starts and the weather is playing along: Snow is expected and on Wednesday temperature will go up into 20 degree Celsius. The traces of 'weather' or 'climate' are omnipresent.
Regel Nummer 1: Wenn wir dreckiger nach Hause kommen als wir losgegangen sind, dann haben wir alles richtig gemacht!
Rule number 1: If we come home more dirty when we left, we had fun!
I worried a little bit last night about my two Pony's. But it was absolutely not necessary!
 |
| Los geht's: Wie immer! Off we go: However! |
Heute morgen war bei uns perfektes Ponywetter. Kalter Wind und drohender Regen. Irgendwie war klar das heute 'Spass haben' auf dem Programm stand. Ich hatte den Plastikstriegel in der Tasche. Ich wollte keine Zeit mit putzen vergeuden ... das kann man auch draussen machen wenn wir ein Stückchen Gras gefunden haben.
This morning it was perfect Pony weather: cold wind and threateningly rain. Somehow it was clear, today our agenda is 'Having fun'. I had a currycomb in my pocket. Why wasting time with cleaning ... I can do this when we find a spot of grass.
 |
| Wo lang? Which way? |
 |
| Typischer Streuner: Die Welt ist mein Rollkragenpullover Typical wanderer: The world is my turtleneck sweater |
Die Route war auch klar, ich wollte zum Schloss Dammsmühle und am Mühlenbecker See vorbei zurück. Ich liebe diese Runde, sie ist knapp 12 km lang und bei diesem Wetter menschenleer.
The route was clear, I wanted to go to the castle Dammsmühle and back via the Mühlenbecker lake. I love this round, it's about 12 km and by this weather deserted.
 |
| Planschen Splashing |
 |
| Ihn habe ich reingeschubst Him I had to 'throw' in |
 |
| Logisch wälzen ... Of course rolling |
 |
| Putzen hat sich durch den Regen dann auch erübrigt Cleaning spared itself |
Morgen fängt der April an, das Wetter spielt mit: Es soll Schnee geben und am Mittwoch 20 Grad Celsius. Die Spuren vom 'Wetter' oder 'Klima' sind allgegenwärtig.
Tomorrow April starts and the weather is playing along: Snow is expected and on Wednesday temperature will go up into 20 degree Celsius. The traces of 'weather' or 'climate' are omnipresent.
 |
| Der Baumstamm wirkt fazinierend glatt The trunk looks fascinating smooth |
 |
| Reste der 'Eiszeit' Leftovers from the 'ice age' |
 |
| Magische Orte Magic spots |
Regel Nummer 1: Wenn wir dreckiger nach Hause kommen als wir losgegangen sind, dann haben wir alles richtig gemacht!
Rule number 1: If we come home more dirty when we left, we had fun!
I'm so glad they were OK, I guess the sun and napping just felt too good. Kind-of like when you sit on the comfortable sofa and then don't want to go back to work...
ReplyDeleteYes I also think something like that. Point is 24, Moritz probably older, so it is ok. Like me they have more problems when it warm than it is cold ...
ReplyDelete